1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Оти, ако веруваме дека Исус умре и воскресна, тоа и упокоените во Исуса Бог ќе ги приведе со Него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто, ако веруваме дека Исус ум­ре и воскресна, така Бог и упокоените преку Исус, ќе ги доведе со Него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто ако веруваме дека Исус умре и воскресна, така и умрените во Исуса, Бог ќе ги приведе со Него.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Ако ние веруваме дека Исус умре и воскресна, веруваме и дека Бог пак ќе ни Го врати, а со Него ќе ги врати и сите што пред да починат верувале во Исус.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто, ако веруваме дека Исус умре и воскресна, така Бог и упокоени­те преку Исус, ќе ги доведе со Него.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи, ако веруваме дека Исус умре и воскресна, така Бог, преку Исус, ќе ги доведе со Него и упокоени­те.