1 Thessalonians 4:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

бидејќи Сам Господ со заповед, при глас на архангел и при труба Божја, ќе слегне од небото, и најнапред ќе воскреснат мртвите;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи Сам Господ по заповед, на гласот на архангел и при труба Божја, ќе слезе од небото, и најнапред ќе вос­креснат мртвите;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто Самиот Господ на заповед, при глас на архангел и при Божја труба, ќе слезе од небото и мртвите во Христа ќе воскреснат прво.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Господ Лично ќе се симне од небото, со силен глас ќе заповеда, со глас на архангел и со труба Божја, и прво ќе воскреснат оние што верувале во Христос пред да починат;

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи Сам Господ по заповед, на гласот на архангел и при труба Божја, ќе слезе од небото, и најнапред ќе вос­креснат мртвите;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто при заповед, и глас на архангел, и Божја труба, Самиот Господ ќе слезе од небото и најнапред ќе вос­креснат мртвите во Христос;