1 Thessalonians 4:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

и да не престапува и го измамува во тоа братот свој; бидејќи Господ за сето тоа се одмаздува, како што ви зборувавме и сведочевме порано.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да не престапува и го измамува во тоа братот свој; бидејќи Господ за сето тоа се одмаздува, како што ви зборував­ме и сведочевме порано.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

да не престапува и го измамува својот брат во тоа, зашто за сè тоа Господ е Одмаздувач, како што ви рековме и сведочевме порано.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Во однос на ова прашање, никако не смеете да мамите и искористувате други христијани! Потсетете се, веќе ве предупредивме дека Господ ќе го казни секој што така прави.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да не престапува и го измамува во тоа братот свој; бидејќи Господ за сето тоа се одмаздува, како што ви зборував­ме и сведочевме порано.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

не го погазува и измамува својот брат во тоа; бидејќи Господ за сето тоа се одмаздува, како што и порано ви зборував­ме и сведочевме.