1 Thessalonians 4:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

За братољубието, пак, нема потреба да ви пишувам, оти вие сами сте научени од Бога да се сакате еден со друг,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

За братољубието, пак, нема потреба да ви пишувам, зашто вие сами сте нау­чени од Бога да се сакате еден со друг,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А за братољубието нема потреба да ви пишувам, зашто Самиот Бог ве научи да се љубите еден друг,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Нема потреба да ви пишувам дека треба да се сакате еден со друг. Самиот Бог веќе ве научи како да се сакате,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

За братољубието, пак, нема потреба да ви пишувам, зашто вие сами сте нау­чени од Бога да се сакате еден со друг,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А за братољубието нема потреба да ви пишувам, зашто вие самите сте нау­чени од Бога да се љубите еден со друг,