1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Гледајте, никој никому да не враќа зло за зло; туку секогаш барајте добро еден на друг, и на сите!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Гледајте никој никому да не враќа зло за зло; туку секогаш барајте добро еден на друг, и на сите!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Гледајте, никој никому да не враќа зло за зло, туку секогаш одете по она што е добро меѓу себе и кон сите!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Гледајте никој никому да не враќа зло за зло. Напротив, однесувајте се добро еден спрема друг и спрема сите луѓе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Гледајте никој никому да не враќа зло за зло; туку секогаш барајте добро еден на друг, и на сите!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Гледајте никој никому да не враќа зло за зло; туку секогаш стремете се да правите добро еден на друг и на сите!