1 Timothy 1:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но со верата и љубовта во Христа Исуса се преумножи благодатта на нашиот Господ.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но заедно со верата и љубовта во Христос Исус изобилуваше и благодатта на нашиот Господ.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А благодатта на нашиот Господ, со верата и љубовта изобилуваше во Христа Исуса.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Каква огромна благонаклоност покажа нашиот Господ спрема мене! Целосно ме исполни со вера и љубов каква што има Исус Христос.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но заедно со верата и љубовта во Христос Исус изобилуваше и благодатта на нашиот Господ.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

а благодатта на нашиот Господ се преумножи во мене со верата и љубовта во Христос Исус.