1 Timothy 1:19 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

имајќи вера и добра совест, која што некои ја отфрлија и претрпеа бродолом во верата;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

имајќи вера и добра совест, која не­кои ја отфрлија и претрпеа бродолом во верата;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

имајќи вера и добра совест, кои некои ја отфрлија и претрпеа бродолом на верата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

да бидеш верен и да имаш чиста совест. Некои луѓе доживеаја бродолом во својата вера, бидејќи не си ја слушаа совеста.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

имајќи вера и добра совест, која не­кои ја отфрлија и претрпеа бродолом во верата;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

имајќи вера и добра совест, која не­кои ја отфрлија па претрпеа бродолом во верата;