1 Timothy 1:20 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

меѓу нив се Именеј и Александар, што ги предадов на сатаната, за да се научат да не хулат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

меѓу нив се Именеј и Александар, што ги предадов на сатаната за да се на­учат да не хулат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Меѓу нив се Именеј и Александар, кои ги предадов на сатаната, за да научат да не хулат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Тоа им се случи на Именеј и на Александар. Тие луѓе му ги препуштив на Сатаната, за да се научат да не зборуваат навредливо за Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

меѓу нив се Именеј и Александар, што ги предадов на сатаната за да се на­учат да не хулат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

меѓу нив се Именеј и Александар, кои ги предадов на сатаната за да се на­учат да не богохулат.