1 Timothy 1:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

ниту да се занимаваат со басни и бескрајни родословија, кои што предизвикуваат повеќе расправии, отколку распоредби Божји по верата.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и да не се занимаваат со басни и бес­крај­ни родословија, кои повеќе предиз­викуваат расправии, отколку Божјо устројство во верата.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

и да не обрнуваат внимание на митови и бескрајни родословија, кои повеќе ги поттикнуваат препирањата, отколку поткрепата на Божјата управа, која е по верата.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

да престанат да си го губат времето со митови и со бескрајни родослови. Со такви нешта само предизвикуваат расправии, а не водат до Божјиот план, кој може да се осознае само преку вера.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и да не се занимаваат со басни и бес­крајни родословија, кои повеќе предизвикуваат расправии, отколку Божјо устројство во верата.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

ниту да се занимаваат со приказни и бес­крајни родословија, кои повеќе предизвикуваат препирања, отколку Божјо наѕидување во верата.