1 Timothy 1:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

сакајќи да бидат учители по Законот, но не разбираат ни што зборуваат, ниту што утврдуваат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и сакаат да бидат учители по За­ко­нот, но не разбираат ни што зборуваат, ниту што тврдат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

сакајќи да бидат учители на Законот, иако не го разбираат ни она што го зборуваат, ни она што го тврдат упорно.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сакаат да бидат учители на Мојсеевиот Закон, а не го разбираат ниту она што го зборуваат, ниту пак она што го тврдат со толкава самоувереност!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и сакаат да бидат учители по За­ко­нот, но не разбираат ни што зборуваат, ниту што тврдат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и сакаат да бидат законоучители, но не го разбираат ниту она што го зборуваат, ниту она што уверено го тврдат.