1 Timothy 2:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

но ќе се спаси преку раѓање деца, ако остане во верата, љубовта и во светоста со чесност.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но ќе се спаси преку раѓање деца, ако остане во верата, љубовта и во светоста со разборитост.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Но таа ќе биде сочувана со раѓање на деца; ако останат во верата и љубовта и во светоста со умереност.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Сепак, жените, ако останат верни, ако ја зачуваат љубовта, ако бидат свети и скромни, ќе бидат спасени преку раѓање деца.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но ќе се спаси преку раѓање деца, ако остане во верата, љубовта и во светоста со разборитост.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но таа ќе се спаси преку раѓање деца, ако остане во вера, во љубов и во светост, со благоразумност.