1 Timothy 3:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И тие треба најнапред да бидат испитани, та после, ако се непорочни, да станат ѓакони.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И тие треба најнапред да бидат ис­питани, та после, ако се непорочни, да станат служители.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И тие прво да бидат испитани, и после да ја вршат службата ако се непорочни.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Пред да бидат назначени за ѓакони, тие треба да се докажат како луѓе без пороци.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И тие треба најнапред да бидат ис­питани, та после, ако се непорочни, да станат служители.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

И тие треба прво да бидат ис­питани, та потоа, ако се непорочни, да станат ѓакони.