1 Timothy 3:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некако се позабавам, да знаеш како треба да постапуваш во Божјиот дом, кој е Црква на живиот Бог, столб и тврдина на вистината.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А, ако случајно се позабавам, да знаеш како треба да се однесуваат во Божјиот дом, кој е Црква на живиот Бог, столб и потпора на вистината.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

но во случај да се подзабавам, да знаеш како да се однесуваш во Божјиот Дом, кој е црква на живиот Бог, столб и потпора на вистината.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

за, ако се забавам, да знаеш како треба да се однесува секој што му припаѓа на Божјото семејство, а тоа е Црквата на Живиот Бог, столбот и темелот на вистината.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А, ако случајно се позабавам, да знаеш како треба да се однесуваат во Божјиот дом, кој е Црква на живиот Бог, столб и потпора на вистината.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Но, ако случајно подзадоцнам, да знаеш како луѓето треба да се однесуваат во Божјиот дом, кој е црква на живиот Бог, столб и потпора на вистината.