1 Timothy 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)
Тој треба уште да има и добро сведоштво од надворешните, за да не биде укоруван и да не падне во примката на ѓаволот.
Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))
Тој треба уште да има и добар углед кај надворешните за да не биде укоруван и да не падне во стапицата на ѓаволот.
Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)
А треба да има и добро сведоштво и од надворешните, за да не падне во прекорување и во стапица на ѓаволот.
Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)
Тој треба да ужива добар углед и кај луѓето што не и припаѓаат на црквата. Во спротивно, тој може да падне во стапицата на Ѓаволот и да се посрамоти.
Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))
Тој треба уште да има и добар углед кај надворешните за да не биде укоруван и да не падне во стапицата на ѓаволот.
Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)
А уште треба да има и добар углед кај надворешните за да не биде укоруван и да не падне во стапицата на ѓаволот.