1 Timothy 3:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ѓаконите, исто така, треба да бидат чесни, не двојазични, да не се страстни за вино, ниту лакоми за гнасна печалба;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ѓаконите, исто така, треба да бидат чесни, не дволични, да не се страсни за вино, ниту алчни за гнасна печалба;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Исто така, ѓаконите треба да бидат чесни, не двојазични, да не сакаат многу вино, не лакоми на срамна печалба -

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Истото важи и за ѓаконите во црквата. Тие мора да бидат сериозни и чесни луѓе, да не лажат, да не се опиваат и да не бидат алчни за пари.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ѓаконите, исто така, треба да бидат чесни, не дволични, да не се страсни за вино, ниту алчни за гнасна печалба;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ѓаконите, исто така, треба да бидат честити, да не се дволични, да не се оддаваат на многу вино, ниту да се алчни за нечесна добивка;