1 Timothy 4:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Никој нека не ја презира твојата младост, туку на верните да им служиш како пример во словото, животот, љубовта, духот, верата и чистотата!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Никој нека не ја презира твојата младост, туку на верните да им служиш како пример во слово, поведение, љу­бов, дух, вера и чистота!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Никој да не те презира заради твојата младост! Туку, биди им пример на верните во словото, во поведението, во љубовта, во верата, во чистотата!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не дозволувај никој да те потценува поради тоа што си млад. Со тоа што ќе го зборуваш, со твоето поведение, со твојата љубов, вера и чистота, биди им пример на сите христијани.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Никој нека не ја презира твојата младост, туку на верните да им служиш како пример во слово, поведение, љу­бов, дух, вера и чистота!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Никој нека не ја презира твојата младост, туку на верните биди им пример во слово, во поведение, во љу­бов, во дух, во вера и во чистота!