1 Timothy 4:14 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не занемарувај ја дарбата што е во тебе, и која што ти беше дадена преку пророштво со полагање раце врз тебе од свештенството!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не занемарувај ја дарбата што е во тебе, и која ти беше дадена по пророш­тво заедно со полагање раце врз тебе од свештенството!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не занемарувај ја дарбата која е во тебе, која ти е дадена преку пророштво, со ракополагањето на старешините.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не запоставувај го духовниот дар што ти беше даден преку пророштво, со полагање раце од страна на советот на старешините.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не занемарувај ја дарбата што е во тебе, и која ти беше дадена по про­рош­тво заедно со полагање раце врз тебе од свештенството!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не занемарувај го дарот што е во тебе, и кој ти беше даден преку пророштво, со ракополагање од презвитерите.