1 Timothy 4:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Од погани и бапски приказни одбегнувај, туку обучувај се во побожност;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Од нечисти и од бапски приказни бе­гај, а обучувај се во побожност;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А избегнувај од нечисти и бабешки приказни! Туку обучувај се во побожност!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Држи се настрана од непристојни и бабини прикаски! Вежбај се да бидеш вистински побожен.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Од нечисти и од бапски приказни бе­гај, а обучувај се во побожност;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Отфрлај ги нечистите и бапски приказни, а вежбај се во благочестие;