1 Timothy 4:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

оти телесното обучување е малку корисно, а побожноста е полезна за сѐ, бидејќи во себе има ветување за сегашниот и за идниот живот.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

зашто телесното обучување е малку корисно, а побожноста е полезна за сѐ, бидејќи во себе има ветување за се­гаш­ниот и за идниот живот.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто телесната обука е малку полезна, а побожноста е полезна за сè, зашто има ветување за сегашниот и идниот живот.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Од телесните вежби има одредена полза, но побожноста е многу покорисна. Таа ветува награда и за сегашниот и за идниот живот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

зашто телесното обучување е малку корисно, а побожноста е полезна за сѐ, бидејќи во себе има ветување за се­гаш­ниот и за идниот живот.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

зашто телесното вежбање донесува мала полза, а благочестието е полезно за сѐ, бидејќи во себе има ветување и за се­гаш­ниот и за идниот живот.