1 Timothy 5:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

позната по добри дела; ако деца одгледувала, ако била гостољубива, нозе на светии миела; ако им помагала на пострадани и секое добро дело усрдно следувала.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

и има сведоштва за добри дела; от­хра­нила деца, била гостољубива, миела нозе на светии; ако им помагала на пострадани и на секое добро дело усрдно се посветувала.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

која има сведоштво за добри дела; ако ги одгледала децата, ако била гостољубива, ако им ги миела нозете на светите, ако им помагала на страдалниците; и ако одела по секое добро дело.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

да се има докажано со правење добри дела, со одгледување деца, со гостољубивост спрема патници, со понизна услужливост спрема вистинските христијани, со тоа што им помагала на луѓето во невола и секогаш била посветена на правење добри дела.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

и има сведоштва за добри дела; от­хра­­нила деца, била гостољубива, миела нозе на светии; ако им помагала на пос­традани и на секое добро дело усрдно се посветувала.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

и е посведочена во добри дела: ако одгледала деца, била гостољубива, миела нозе на светии; ако им помагала на страдалници и се посветувала на секое добро дело.