1 Timothy 5:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А помлади вдовици не примај, оти кога ќе побеснат против Христа, ќе сакаат да се мажат.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А помлади вдовици не примај, зашто кога страстите ќе ги одвратат од Христос, ќе посакаат да се мажат.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А помлади вдовици не примај, зашто кога ќе ги привлече насладата, спротивно на Христа, сакаат да се мажат,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Помлади вдовици не ставај на списокот. Ако телесните страсти ја надвладеат нивната посветеност спрема Христос, тие ќе посакаат повторно да се омажат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А помлади вдовици не примај, заш­то кога страстите ќе ги одвратат од Христа, ќе посакаат да се мажат.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

А помлади вдовици не примај, заш­то кога страстите ќе ги одвратат од Христос, ќе посакаат да се мажат,