1 Timothy 5:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А презвитерите, што добро ја извршуваат својата претстојна служба, нека се удостојуваат со двојна почит; а најмногу, пак, оние, кои се трудат во словото и во поуката.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А свештениците, што добро ја извршуваат својата управителска служ­ба, нека се удостојуваат со двојна почит; а најмногу, пак, оние кои се трудат во словото и во поуката.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

На старешините, кои управуваат добро, треба да им се укажува двојна чест, особено на оние кои се трудат во словото и поучуваат.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Старешините на црквата што добро си ја вршат работата заслужуваат да добиваат двојно поголема плата, посебно ако проповедаат и поучуваат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А презвитерите, што добро ја извршуваат својата управителска служ­ба, нека се удостојуваат со двојна почит; а најмногу, пак, оние кои се трудат во словото и во поуката.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Презвитерите, кои управуваат добро, нека се удостојуваат со двојна почит; а особено оние што се трудат во словото и во поуката.