1 Timothy 5:22 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Раце на никого не полагај пребрзано, ниту, пак, на туѓи гревови да стануваш соучесник! Пази се себе чист!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Раце на никого не полагај пребрзо, ниту, пак, на туѓи гревови да стануваш соучесник! Пази се себе чист!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не полагај раце пребрзо на никого, не учествувај во туѓи гревови! Пази се чист себеси!

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не избрзувај да ракополагаш луѓе за Божја служба! Не соучествувај во туѓи гревови! Чувај се да останеш чист!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Раце на никого не полагај пребрзо, ниту, пак, на туѓи гревови да стануваш соучесник! Пази се себе чист!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Раце на никого не полагај пребрзо, и не учествувај во туѓи гревови! Чувај си ја чистотата!