1 Timothy 5:23 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Не пиј веќе само вода, но употребувај по малку и вино, поради стомакот и честите боледувања!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Не пиј веќе само вода, но употребувај по малку и вино, поради стомакот и честите боледувања!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Не пиј веќе само вода, туку земај по малку вино, заради твојот желудник и честите боледувања.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Не пиј веќе само вода. Пиј по малку и вино, заради твојот стомак и болестите што често те мачат.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Не пиј веќе само вода, но употребувај по малку и вино, поради стомакот и честите боледувања!

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Не пиј веќе само вода, туку употребувај по малку и вино, заради стомакот и твоите чести боледувања!