1 Timothy 5:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ако некој не се грижи за своите, а особено за своите домашни, тој се одрекол од верата и полош е од неверник.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Ако некој не се грижи за своите, а особено за своите домашни, тој се од­ре­кол од верата и полош е од безверник.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ако некој не се грижи за своите, особено за домашните, се одрекол од верата и е полош од оној кој не верува.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Христијаните што не се грижат за своите роднини, а посебно за членовите на сопственото семејство, ја омаловажуваат верата! Тие се полоши и од неверниците!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ако некој не се грижи за своите, а особено за своите домашни, тој се од­ре­кол од верата и полош е од безверник.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Ако некој не се грижи за своите, а особено за своите домашни, тој се од­ре­кол од верата и е полош од неверник.