1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

За вдовица да се прими жена не помлада од шеесет години, и тоа таква што имала само еден маж,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во попис да се запише само таква вдовица која не е помлада од шеесет го­дини, и ако имала само еден маж,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во вдовичкиот список да се запишува таква вдовица, која не е помлада од шеесет години, која била жена на еден маж,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Секоја вдовица за која ќе се грижи црквата треба да ги исполнува следниве услови: да има најмалку шеесет години, да му била верна на својот сопруг,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во попис да се запише само таква вдовица која не е помлада од шеесет години, и ако имала само еден маж,

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

За вдовица нека се смета онаа што не е помлада од шеесет години, што имала само еден маж,