1 Timothy 6:10 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Зашто коренот на сите зла е среброљубието, на кое што некои, откако му се предадоа, се отклонија од верата и си навлекоа многу маки.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Зашто коренот на сите зла е среброљубието, на што некои му се пре­да­доа, се отклонија од верата и си на­вле­коа многу маки.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

зашто среброљубието е корен на секакви зла; некои му се предадоа, се отстранија од верата и се прободија себеси со многу болки.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Алчноста за пари е корен на сите зла. Некои луѓе се толку алчни по пари, што дури и од верата скршнаа и си нанесоа многубројни болки.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Зашто коренот на сите зла е среброљубието, на што некои му се пре­да­доа, се отклонија од верата и си нав­ле­коа многу маки.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Зашто среброљубието е коренот на сите зла; а некои, пре­да­вајќи му се, се отклонија од верата и си нав­ле­коа многу маки.