1 Timothy 6:17 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Заповедај им на богатите од овој свет да не се гордеат, ниту да се надеваат на непостојаното богатство, туку на живиот Бог, Кој ни дава за наслада сѐ во изобилие;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Заповедај им на богатите од овој свет да не се гордеат, ниту да се надеват во непостојаното богатство, туку на жи­виот Бог, Кој ни дава за наслада сѐ во изобилие;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Заповедај им на богатите на овој свет да не бидат горделиви и да не се надеваат на непостојаното богатство, туку во живиот Бог, Кој ни дава изобилно сè за наслада,

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Предупреди ги богатите на овој свет да не ги обзема горделивост, ниту да се надеваат на своето богатство што лесно можат да го загубат! Кажи им да се потпрат на Бог, Кој обилно ни дарува се што ни е потребно за да уживаме во животот.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Заповедај им на богатите од овој свет да не се гордеат, ниту да се надеват во непостојаното богатство, туку на жи­виот Бог, Кој ни дава за наслада сѐ во изобилие;

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

На богатите во овој свет заповедај им да не се вообразуваат и да не се надеваат на минливото богатство, туку на жи­виот Бог, Кој ни дава за наслада сѐ во изобилие.