1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Бидејќи ништо не сме донеле на светов, јасно е дека не можеме и ништо да однесеме.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Бидејќи ништо не сме донеле на светов, јасно е дека не можеме и ништо да однесеме.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Зашто ништо не донесовме на овој свет, ниту можеме да однесеме нешто.

Macedonian 1999 (MNT) (Динамичен Превод на Новиот завет на Македонски Јазик)

Со празни раце доаѓаме на овој свет и кога ќе го напуштиме ништо не можеме да понесеме со себе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Бидејќи ништо не сме донеле на светов, јасно е дека не можеме и ништо да однесеме.

Macedonian 2023 (Нов Превод на Новиот Завет 2023)

Бидејќи ништо не сме донеле на светов, јасно е дека ништо не можеме ниту да однесеме.