2 Chronicles 10:15 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И царот не го послуша народот, зашто така беше определено од Бога, за да го исполни Господ зборот Свој, што го беше изрекол преку Силоамецот Ахија на Наватовиот син Јеровоама.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И царот не го послуша народот, зашто така беше определено од Бога, за да го исполни Господ зборот Свој, што го беше изрекол преку Ахија Сило­мецот за Наватовиот син Јеро­воам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

И така, царот не сакаше да го послуша народот, зашто Бог среди така за да се исполни словото што му го кажа, преку Силомјанецот Ахиј, на Наватовиот син Јеровоам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И царот не го послуша народот, зашто така беше определено од Бога, за да го исполни Господ зборот Свој, што го беше изрекол преку Силомнецот Ахија за Наватовиот син Јеровоам.