2 Chronicles 10:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

»Твојот татко ни наложи тешко иго; ти пак олесни ни го тешкото ропство од татка ти и тешкото иго, што ни го наложи тој, и ние ќе ти служиме.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

„Твојот татко ни наложи тежок ја­рем; ти, пак, олесни ни го тешкото ропство од татко ти и тешкиот јарем, што ни го наложи тој, и ние ќе ти служиме.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

„Твојот татко ни наметна тешко бреме, сега ти олесни ни ги тешката служба на својот татко и тешкото бреме што го сложи на нас, па ќе ти служиме.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

„Твојот татко ни наложи тежок ја­рем; ти пак олесни ни го тешкото ропство од татко ти и тешкиот јарем, што ни го наложи тој, и ние ќе ти служиме.“