2 Chronicles 10:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Се посоветува царот Ровоам со старешините, што стоеја пред татка му Соломона, додека беше жив, и им рече: »Што ќе ме посоветувате да му одговорам на овој народ?«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Се посоветува царот Ровоам со старешините, што стоеја пред татко му Соломон, додека беше жив, и им рече: „Што ќе ме посоветувате да му одговорам на овој народ?“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш царот Ровоам се посоветува со старците, кои му служеа на неговиот татко Соломон додека беше жив, и ги праша: „Што советувате да му одговорам на овој народ?”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Се посоветува царот Ровоам со ста­решините, што стоеја пред татко му Со­ломон, додека беше жив, и им рече: „Што ќе ме посоветувате да му одговорам на овој народ?“