2 Chronicles 11:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

вака вели Господ: ‚не одете и не почнувајте војна со браќата свои; вратете се секој во домот свој, зашто Јас го направив тоа.‘« Тие ги послушаа зборовите Господови и се вратија од походот против Јеровоама.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

вака вели Господ: ‚не одете и не почнувајте војна со браќата свои; вра­тете се секој во домот свој, зашто Јас го направив тоа.‘“ Тие ги послушаа збо­ровите Господови и се вратија од походот против Јеровоам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

’Господ вели вака: „Не одете да војувате со браќата! Нека секој се врати во својата куќа, зашто ова потекнува од Мене.”‘“ И тие го послушаа Господовото слово, се вратија, и не удрија на Јеровоам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

вака вели Господ: ‚не одете и не поч­нувајте војна со браќата свои; вратете се секој во домот свој, зашто Јас го направив тоа.‘“ Тие ги послушаа зборо­вите Господови и се вратија од походот против Јеровоам.