2 Chronicles 12:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Египетскиот цар Сусаким дојде во Ерусалим и ги одзеде ризниците на домот Господов и ризниците на царскиот дом; одзеде сѐ, ги одзеде и златните штитови, што ги беше направил Соломон.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Египетскиот цар Шишак дојде во Ерусалим и ги одзеде ризниците на до­мот Господов и ризниците на царскиот дом; одзеде сѐ, ги одзеде и златните штитови, што ги беше направил Соло­мон.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Така египетскиот цар Сисак нападна на Ерусалим, ги ограби благото од Господовиот Дом и ризницата на царскиот дворец; зеде сè; ги зеде и златните штитови што ги имаше направено Соломон.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Египетскиот цар Шишак дојде во Ерусалим и ги одзеде ризниците на домот Господов и ризниците на цар­скиот дом; одзеде сѐ, ги одзеде и златните штитови, што ги беше направил Соломон.