2 Chronicles 13:4 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И застана Авиј на врвот од планината Семераим, една од Ефремовата гора, и рече: »Чујте ме, Јеровоаме и сите Израилци!

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И застана Авија на врвот од планината Цемараим, една од Ефремовите гори, и рече: „Чујте ме, Јеровоаме и си­те Израелци!

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Авиј застана на врвот на Семераимската Гора во Ефремовото Горје и рече: „Чујте ме, Јеровоаме и сиот Израел!

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И застана Авија на врвот од планината Цемараим, една од Ефремовоите гори, и рече: „Чујте ме, Јеровоаме и си­те Израилци!