2 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Повика Аса кон Господа, својот Бог, и рече: »Господи, нели е во Твоја сила да им помагаш на силни и слаби? Тогаш помогни ни нам, Господи, Боже, наш, зашто ние на Тебе се надеваме и во Твое име излеговме против ова множество. Господи, Ти си наш Бог; да не биде човекот посилен од Тебе.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И Господ ги порази Етиопјаните пред Аса и пред Јуда, и Етиопјаните из­бегаа.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Аса извика кон Господа, својот Бог: „О Господе, за Тебе е ништо да му помогнеш на силниот или на слабиот! Помогни ни, о Господи, Боже наш, зашто се потпираме на Тебе и во Твое Име излеговме против ова мноштво! Господе, Ти си наш Бог, не оставај го силниот човек против Себе!”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Повика Аса кон Господ, неговиот Бог, и рече: „Господи, нели е во Твоја сила да им помагаш на силни и слаби? Тогаш помогни ни нам, Господи, Боже, наш, зашто ние на Тебе се надеваме и во Твое име излеговме против ова множество. Господи, Ти си наш Бог; да не биде човекот посилен од Тебе.“