2 Chronicles 14:7 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И им рече Аса на Јудејците: »Да ги изградиме овие градови и да ги заградиме со ѕидиште и кули, со порти и клучеви; земјата е уште наша, зашто ние Го побаравме Господа, нашиот Бог; ние Го побаравме, и Он ни даде спокојство од сите страни.« И почнаа да градат, и успеваа.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Воената сила на Аса беше: од Ју­диното колено триста илјади воору­жени со штитови и копја, од Венијами­новото колено двесте и осумдесет илјади јунаци, вооружени со штитови и стрелци со лак.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Затоа Аса им рече на Јудејците: „Да ги доградиме овие градови и да ги заградиме со ѕид и со стражарници, со врати и со лостови; уште е наша земјата пред нас, зашто го баравме Господа, својот Бог; го баравме, и Тој ни даде мир од сите страни!” Така градеа и беа успешни.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И им рече Аса на Јудејците: „Да ги изградиме овие градови и да ги заградиме со ѕидиште и кули, со порти и клучеви; земјата е уште наша, зашто ние Го побаравме Господа, нашиот Бог; ние Го побаравме, и Тој ни даде спокој­ство од сите страни.“ И почнаа да градат, и успеваа.