2 Chronicles 15:8 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Кога ги чу Аса тие зборови и пророштвата на Азарија, син на пророкот Адада, тој се охрабри и ги премавна незнабожечките гнасотии од целата земја Јудејска и Венијаминова, и од градовите на Евремовата гора, што ги беше презел, го обнови и жртвеникот Господов, што беше пред Господовиот трем.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Кога ги чу Аса тие зборови и про­роштвата на Азарија, син на пророкот Одед, тој се охрабри и ги отстрани не­знабожечките гнасотии од целата земја јудејска и Венија­минова, и од градовите на Ефремо­вата Гора што ги беше презел, го обнови и жртвеникот Госпо­дов што беше пред Господовиот трем.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Откако ги чу тие слова и пророчката беседа на синот на пророкот Одид, Аса се охрабри и ги отстрани киповите на гнасните нечисти божества од цела Јудеја и од Венијаминовата Земја, и од градовите кои ги имаше освоено во Ефремовата Гора. Го обнови и Господовиот жртвеник, што беше пред Господовиот Трем.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Кога ги чу Аса тие зборови и про­роштвата на Азарија, син на пророкот Одед, тој се охрабри и ги отстрани нез­набожечките гнасотии од целата земја јудејска и Венијаминова, и од градовите на Ефремовата Гора, што ги беше пре­зел, го обнови и жртвеникот Господов, што беше пред Господовиот трем.