2 Chronicles 15:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш ги собра сите Јудејци и Венијаминовци и преселените од Ефрема, Манасија и Симеона, кои живееја со нив; зашто многу Израилци преминаа кон него, откако видоа, дека Господ, неговиот Бог, е со него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш ги собра сите Јудејци и Вени­јаминовци и преселени од Еф­рем, Ма­насија и Симеон, кои живееја со нив; за­што многу Израелци преминаа кон не­го, откако видоа дека Господ, неговиот Бог, е со него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш ги собра сето Јудино и Венијаминово племе и придојдениците, кои беа кај нив од Ефремовото, Манасиевото и Симеоновото племе, зашто мнозина од Израелците пребегаа кај него кога видоа дека со него е Господ, неговиот Бог.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш ги собра сите Јудејци и Вени­јаминовци и преселени од Ефрем, Ма­насија и Симеон, кои живееја со нив; за­што многу Израилци преминаа кон не­го, откако видоа дека Господ, неговиот Бог, е со него.