2 Chronicles 16:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Во триесет и шестата година од царувањето на Аса, израилскиот цар Васа се крена против Јудеја и почна да ја гради Рама, за да не му дозволи никому ниту да излегува од јудејскиот цар Аса, ниту да доаѓа кај него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Во триесет и шестата година од царувањето на Аса, израелскиот цар Баша се крена против Јудеја и почна да ја утврдува Рама, за да не му дозволи никому ниту да излегува од ју­дејскиот цар Аса, ниту да доаѓа кај него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во триесет и шестата година на Асиното царување, израелскиот цар Васа навали на Јудеја и почна да ја утврдува Рама, за да го спречи секое движење кон јудејскиот цар Аса.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Во триесет и шестата година од царувањето на Аса, израилскиот цар Баша се крена против Јудеја и поч­на да ја утврдува Рама, за да не му доз­воли никому ниту да излегува од јудеј­скиот цар Аса, ниту да доаѓа кај него.