2 Chronicles 18:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш Михеј рече: »Ги видов сите синови на Израилот, распрснати по горите како овци без пастир, – и Господ рече: ‚тие немаат водач, секој нека се врати со мир во домот свој!‘«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш Михеј рече: „Ги видов сите синови на Израел, распрснати по горите како овци без пастир — и Господ рече: ‚тие немаат водач, секој нека се врати со мир во домот свој!‘“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш Михеј одговори: „Го гледам сиот Израел распрснат по горите како стадо без пастир. И Господ вели: ‘Немаат веќе господар, нека се вратат дома во мир!’”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш Михеј рече: „Ги видов сите синови на Израил, распрснати по гори­те како овци без пастир – и Господ рече: ‚тие немаат водач, секој нека се врати со мир во домот свој!‘“