2 Chronicles 18:31 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

А кога началниците на колите го видоа Јосафата, си помислија: тоа е царот израилски, – и го опколија, за да се удрат со него. Но Јосафат извика, и Господ му помогна, и Бог ги одврати од него.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

А кога заповедниците на колите го видоа Јосафат, си помислија: тоа е ца­рот израелски, — и го опколија, за да се удрат со него. Но Јосафат извика, и Господ му помогна, и Бог ги одврати од него.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Кога заповедниците на бојните коли го здогледаа Јосафата, рекоа: „Тоа е израелскиот цар!” И тргнаа против него да удрат. Но Јосафат извика за помош, та Господ му помогна и ги одврати од него.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

А кога заповедниците на колите го видоа Јосафат, си помислија: тоа е царот израилски, – и го опколија, за да се удрат со него. Но Јосафат извика, и Господ му помогна, и Бог ги одврати од него.