2 Chronicles 2:16 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Ние, пак, ќе насечеме дрва од Ливан колку што ти треба, и ќе ги донесеме на скели по морето во Јафа, а ти ќе ги пренесеш во Ерусалим.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И ги собра Соломон сите придојдени, што беа тогаш во израелската земја, според пописот што го беше направил татко му Давид, — и излегоа сто педесет и три илјади и шестотини.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

А ние ќе насечеме стебла од Ливан колку што ти треба, и ќе ги довеземе на сплавови по море во Јафа, а ти превези ги горе во Ерусалим.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Ние, пак, ќе насечеме дрва од Ли­ван колку што треба, и ќе ги донесеме на скели по морето во Јафа, и ти ќе ги пренесеш горе во Ерусалим.“