2 Chronicles 20:2 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Дојдоа и му јавија на Јосафата, велејќи: »Против тебе доаѓа големо множесто народ од преку море, од Сирија, и веќе се во Асасан-Тамар, односно во Енгеди.«

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Дојдоа и му јавија на Јосафат, велејќи: „Против тебе доаѓа големо множество народ од преку море, од Едом, и веќе се во Хацецон-Тамара, односно во Ен-Геди.“

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ама Јосафат ја доби оваа вест: „Против тебе доаѓа големо мноштво од онаа страна на морето, од Едом; и ене го во Асасон Тамара, односно во Ен Гад.”

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Дојдоа и му јавија на Јосафат, ве­лејќи: „Против тебе доаѓа големо мно­жевтво народ од преку море, од Арам, и веќе се во Хацецон-Тамара, односно во Ен-Геди.“