2 Chronicles 21:12 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И му дојде писмо од пророкот Илија, во кое се велеше: »Вака говори Господ, Бог на татка ти Давида: ‚затоа што не тргна по патиштата на татка си Јосафата и по патиштата на Аса, царот јудејски,

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И му дојде писмо од пророкот Или­ја, во кое се велеше: „Вака говори Гос­под, Бог на твојот татко Давид: ‚затоа што не тргна по патиштата на татко си Јосафат и по патиштата на Аса, царот јудејски,

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тогаш му стигна писмо од пророкот Илија: „Вака вели Господ, Бог на твојот татко Давид: ‘Зашто не одеше по патиштата на таткото Јосафат, ни по патиштата на јудејскиот цар Аса,

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И му дојде писмо од пророкот Илија, во кое се велеше: „Вака говори Господ, Бог на твојот татко Давид: ‚за­тоа што не тргна по патиштата на тат­ко си Јосафат и по патиштата на Аса, царот јудејски,