2 Chronicles 22:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Жителите ерусалимски место него за цар го поставија Охозија, најмалиот негов син, бидејќи сите постари беа убиени од разбојници, што се беа приближиле до логорот со Арапите, – и така стана цар Охозија, синот на јудејскиот цар Јорама.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Жителите ерусалимски место него за цар го поставија Охозија, најмалиот негов син, бидејќи сите постари беа убиени од разбојници, што се беа приближиле до логорот со Арапите, — и така стана цар Охозија, си­нот на јудејскиот цар Јорам.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Ерусалимците го зацарија на неговото место најмладиот му син Охозиј, зашто сите постари ги беше убила четата, која со Арабјаните нападна врз логорот; така се зацари Охозиј, син на јудејскиот цар Јорам.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Жителите ерусалимски место него за цар го поставија Охозија, најмалиот негов син, бидејќи сите по­стари беа убиени од разбојници, што се беа приближиле до логорот со Арапите, – и така стана цар Охозија, синот на јудејскиот цар Јорам.