2 Chronicles 22:5 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

И, следејќи го нивниот совет, Охозија отиде со израилскиот цар Јорама, син Ахавов, во војна против Азила, сирискиот цар, во Рамот Гладски. И Сиријците го ранија Јорама;

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

И, следејќи го нивниот совет, Охо­зија отиде со израелскиот цар Јорам, син Ахавов, во војна против Азаил ара­мејскиот цар, во Рамот Галаадски. И Арамејците го ранија Јорам;

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

По нивниот совет тргна со Јорам, синот на израелскиот цар Ахав, во бој против арамејскиот цар Азаил во Галадски Рамот. Но Арамејците го поразија Јорама.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

И, следејќи го нивниот совет, Охо­зија отиде со израилскиот цар Јорам, син Ахавов, во војна против Азаил сирискиот цар, во Рамот Галаадски. И Арамејците го ранија Јорам;