2 Chronicles 22:6 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

тој се врати во Израил да се лекува од раните, што му ги нанесоа во Рама, кога војуваше со Азаила, сирискиот цар. И Охозија, синот Јорамов, цар јудејски, дојде да го посети Јорама, синот Ахавов, во Израел, бидејќи тој беше болен.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

тој се врати во Израел да се лекува од раните, што му ги нанесоа во Рама, кога војуваше со Азаил, арамејскиот цар. И Охозија, синот Јорамов, цар јудеј­ски, дојде да го посети Јорама, синот Ахавов, во Израел, бидејќи тој беше болен.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Тој се врати да се лекува од раните што му ги зададоа во Рама, кога се бореше со арамејскиот цар Азаил. Јорамовиот син Охозиј, јудејски цар, слезе во Езраел за да го посети Ахавовиот син Јорам, зашто Јорам се разболе.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

тој се врати во Израил да се лекува од раните, што му ги нанесоа во Рама, кога војуваше со Азаил, сирискиот цар. И Охозија, синот Јорамов, цар јудејски, дојде да го посети Јорама, синот Аха­вов, во Израил, бидејќи тој беше болен.