2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Тогаш заповеда да го бараат Охозија; го фатија, кога се криеше во Самарија; го доведоа при Јуја, го убија и го погребаа, зашто велеа: тој е син на Јосафата, кој Го бараше Господа со сето срце свое! И не остана во домот Охозиев никој, кој би можел да царува.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Тогаш заповеда да го бараат Охо­зија; го фатија, кога се криеше во Сама­рија; го доведоа кај Јуј, го убија и го погребаа, зашто велеа: тој е син на Јоса­фат, кој Го бараше Господа со сето срце свое! И не остана во домот Ахазиев никој, кој би можел да царува.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

а тогаш тргнаа во потрага по Охозиј. Го фатија додека се криеше во Самарија, го доведоа кај Јуја, кој го уби. Го закопаа, зашто рекоа: „Син е на оној Јосафат, кој Го бараше Господа со сето срце.” Така не остана никој од Охозиевиот дом, кој би имал сила за да биде цар.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Тогаш заповеда да го бараат Охо­зија; го фатија, кога се криеше во Сама­рија; го доведоа кај Јуј, го убија и го пог­ребаа, зашто велеа: тој е син на Јоса­фат, кој Го бараше Господа со сето срце свое! И не остана во домот Ахазиев никој, кој би можел да царува.