2 Chronicles 23:1 — Compare Translations

Macedonian (Свето Писмо (Гаврилова) 1990)

Но во седмата година Јодај се охрабри и ги зеде во сојуз со себеси стоначалниците, синот Јероамов, Исмаила, синот Јоанов, Азарија, синот Овидов, Масеја, синот Адаиев, и Елисафата, син Захариев.

Macedonian (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (66 книги))

Но во седмата година Јодај се охрабри и ги зеде во сојуз со се­беси стоначалниците, Азарија, си­нот Јерохамов, Исмаил, синот Јоана­нов, Азарија, синот Овидов, Маасеја­ху, си­нот Адаев, и Елишафат, син Зихриев.

Macedonian 1999 (MKB) - (Библија: Стариот и Новиот Завет, Константинов)

Во седмата година Јодај се зајакна и почна да бара стотници: Јеровоамовиот син Азариј, Јоанановиот син Исмаил, Овидовиот син Азариј, Адаевиот син Масиј, Зихриевиот син Елисафат, и склучи со нив сојуз.

Macedonian 2006 D - (Свето Писмо: Стандардна Библија 2006 (со Девтероканонски Книги))

Но во седмата година Јехојада се охрабри и ги зеде во сојуз со се­беси стоначалниците, Азарија, синот Јерохамов, Исмаил, синот Јехохананов, Азарија, синот Овидов, Маасејаху, си­нот Адаев, и Елишафат, син Зихријев.